Por: Sergio Bergman
La tradición rabínica establece cuatro niveles para estudiar los textos sagrados, cuyas iniciales en hebreo forman la palabra “Pardés”, que se traduce como “jardín” y que puede interpretarse como el paraíso (el jardín del Edén). Los niveles son:
1. Pshat (literal). Consiste en entender el significado específico de las palabras.
2. Remez (indicio). Es analizar el texto con mayor profundidad, para detectar a qué alude.
3. Drash (exégesis). Se trata de una explicación elaborada con datos anexos, que pueden estar contenidos o no en el texto original, que se obtienen de fuentes como el Talmud (libro que contiene las principales discusiones entre rabinos de la historia y que comprende a la Mishná) o estudios diversos realizados por sabios reconocidos por la religión judía. Su objetivo es establecer valores filosóficos o morales respecto del texto original, pero nunca puede desautorizar o negar el pshat.
4. Sod (secreto). Es el nivel místico, el que permanece velado a la mayoría. La tradición judía sostiene que solo los grandes cabalistas pueden acceder