Por: Pablo Arcadia
La compañía japonesa Toei Animation es un emblemático sello que a lo largo de su historia cosechó éxitos internacionales (Mazinger, Candy Candy, Capitán Harlock, los Supercampeones, Dragon Ball, Los caballeros del zodíaco, Slam Dunk, Sailor Moon, y sólo nombro algunos de los más conocidos a nivel mundial). Ellos anunciaron en 2010 que tenían dos proyectos muy ambiciosos para ser lanzados a mediados de 2012, ellos eran Gaiking y Capitán Harlock. Primero hagamos un poco de memoria y recordemos ambas series para refrescar la memoria, ya que ambas fueron transmitidas por televisión en la Argentina y editadas en VHS.
¿Cuántas veces viste ésto cuando te ponías a ver dibujos animados? El sello de Toei era diversión garantizada! (No siempre de calidad, seamos sinceros)
Al Capitán Harlock lo conocimos en Argentina como “Raimar” en plena época de la dictadura, a principios de los años ’80, sigue siendo para mí algo muy curioso que en esa época se les haya pasado por alto que los niños por las tardes veían las aventuras de un forajido que se rebelaba contra el gobierno federal terrestre para dedicarse a la piratería y que combatía contra unos seres alienígenas llamados las Mazonas (Valucianas en la versión Argentina) que pretendían invadir la Tierra pero los inútiles de sus gobernantes no se daban cuenta. Esta serie es al día de hoy una serie de culto a nivel mundial, considerada un clásico intocable de la historia del anime.
En el doblaje latino, el personaje principal pasó de llamarse Harlock a llamarse Raimar (nunca se supo el por qué), y su nave pirata pasó de ser la Arcadia a ser la Neptuno (tampoco se sabe el por qué, pero ahora sabés por qué me llamo así)
A Gaiking lo vimos dentro del marco del “Festival de los robots”, con el título de “El Gladiador”, pero hablaré de él cuando haga una nota respecto a los robots gigantes.
Recién en junio de 2011 se filtró un trailer que ni siquiera fue lanzado de forma oficial, es captado por una cámara de uno de los presentes allí y posteado en la red. En este trailer podemos ver la propuesta del diseño de personajes y la estética general de como sería la película, echémosle un vistazo:
http://www.youtube.com/watch?v=Iu6ZYSGJbq4
Luce genial, verdad? Nótese el detalle de que la voz en off está en inglés, ya que las intenciones de Toei es distribuir esta película fuera de Japón, con miras hacia América, Europa, y por supuesto el resto de Asia.
Ayer, 31 de enero, después de un año y medio de ese trailer, cuando todos creíamos que el proyecto se había cancelado o quedado en la nada, cae de repente el Teaser Trailer, el adelanto oficial de la película, la que ya está anunciado su estreno para el otoño Japonés, osea nuestra primavera. Vamos a verlo!
El Director será Shinji Aramaki (el de las películas nuevas de Appleseed que se editaron en DVD en Argentina), el guión está a cargo de Harutoshi Fukui (Gundam Unicorn), los diseños de mechas están a cargo de Atsushi Takeuchi (Appleseed), y los diseños de personajes son de Yutaka Minowa (Ninja Scroll y Vampire Hunter D: Bloodlust).
Ahora como yapa, les dejo la presentación de la serie clásica de 1978 en ambas versiones, en japonés y en versión Argentina.
Versión Japonesa:
Versión Latinoamericana:
Otra yapa porque estamos hablando de una serie clásica que no es poca cosa, les dejo un par de tracks del soundtrack, compuesto nada menos que por el maestro Seiji Yokoyama, quien hiciera la hermosa música de los Caballeros del Zodiaco, recuerdan esas melodías maravillosas que nos ponían la piel de gallina durante las batallas? En esta serie también logró generar unos climas tremendos y conmovedores, les dejo la overtura, y el clásico tema de la ocarina de Mayu.
La verdad hubiera sido genial que anunciaran que el director de la serie clásica (Rin Taro) o el mismo Seiji Yokoyama estén involucrados en esta producción, pero bueno, hay que tener fe de que vamos a ver una buena adaptación de este clásico inmortal, y más que nada, oremos porque sea un éxito y llegue a nuestros cines (soñar no cuesta nada!).
Por cierto… ¿Sabías que la doblajista que hacía las voces de Mayu (Tania) y Mime era Gloria Rocha? Quien hoy en día es llamada “La Madrina” en el mundo del doblaje mexicano, quien luego dirigiría los doblajes de Dragon Ball y Sailor Moon, entre muchas otras series?
Bueno amigos, espero que les haya interesado la nota de hoy, no olviden seguirme en Twitter para estar al tanto de todas las noticias del mundo friki del anime, eventos y demás yerbas, gracias y nos vemos en unos días!